-
1 сновидения наяву
Medicine: day dreams -
2 удобные сновидения
adjpsychoan. "bequeme" Träume (сновидения, замещающие реализацию необходимых, но пока ещё не осуществлённых наяву действий) -
3 принимать оборот
( какой)take a certain turn (e.g. strange, serious, etc.); things begin to look... for smb.Наконец сновидения сделались его жизнию, и с этого времени вся жизнь его приняла странный оборот: он, можно сказать, спал наяву и бодрствовал во сне. (Н. Гоголь, Невский проспект) — At last the visions became his life and from that time on his whole existence took a strange turn. He slept when he was awake, and he was awake only in his sleep.
Дело принимало серьёзный оборот. Больше нельзя было оставаться только зрителями. (А. Беляев, Хойти-Тойти) — Things had now taken a serious turn. We had to be more than spectators now.
Как ни изворачивался Колчерукий, дело его принимало опасный оборот. (Ф. Искандер, Колчерукий) — No matter what excuses Crooked Arm produced, things began to look black for him.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать оборот
См. также в других словарях:
сновидения наяву — см. Фантазирование истерическое … Большой медицинский словарь
Сновидения наяву — См. Фантазирование истерическое … Толковый словарь психиатрических терминов
Сновидения наяву — – синдромы патологического фантазирования, в том числе и истерические фантазии. С. Синдромы патологического фантазирования … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сновидения — субъективно переживаемые представления, преимущественно зрительной модальности, регулярно возникающие во время сна, главным образом в фазе «быстрого» сна. Содержание и эмоциональная окраска С., степень «участия» личности в собственных С. связаны… … Большая психологическая энциклопедия
СНОВИДЕНИЯ И РАБОТА С НИМИ В ПСИХОТЕРАПИИ — Еще в глубокой древности сновидениям придавали особое значение, что отразилось в многочисленных историях, мифах и сказках. Изучение сновидений с научной точки зрения началось лишь в XX в. До Фрейда (Freud S.) крупные исследования проблемы … Психотерапевтическая энциклопедия
СНОВИДЕНИЯ ЭРОТИЧЕСКИЕ — возникающие во сне сцены эротической направленности, часто сопровождающиеся ночными поллюциями и оргазмом. Регулярная половая разрядка наяву ведет к полному исчезновению С. э. С возрастом частота С. э. может увеличиться, что связано со снижением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ — представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… … Энциклопедия культурологии
Ониризм (Oneirism) — сновидения наяву . Данное явление часто встречается у совершенно здоровых людей, однако его сильные проявления могут нарушить способность человека приспосабливаться к окружающей жизни. Иногда ониризм является одним из проявлений шизоидной или… … Медицинские термины
фантазирование истерическое — (син.: мифомания, сновидения наяву) склонность больного истерией к образным сценоподобным представлениям, отражающим его стремления и частично заменяющим ему окружающую реальность … Большой медицинский словарь
Фантази́рование истери́ческое — (син.: мифомания, сновидения наяву) склонность больного истерией к образным сценоподобным представлениям, отражающим его стремления и частично заменяющим ему окружающую реальность … Медицинская энциклопедия
МИФОМАНИЯ — англ. fantasies, historic(mythomania); нем. Phantasieren, historisches. Сновидения наяву, склонность больного истерией к образным сценоподоб ным представлениям, отражающим его стремления и частично заменяющим ему окружающую реальность. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
